Dni tygodnia po hiszpańsku

Za każdym razem gdy wprowadzam na zajęciach dni tygodnia po hiszpańsku, myślę sobie: "jaka szkoda, że nie ma żadnej fajnej piosenki z tymi słówkami", coś jak utwór "Friday I'm in love" zespołu The Cure, który na pewno gościł na większości zajęć z angielskiego. Dopóty więc nie wpadnie mi w ucho odpowiednia piosenka po hiszpańsku, staram się urozmaić ten prosty zestaw słówek od poniedziałku do niedzieli w inny sposób. Nauka hiszpańskiego (jak i każdego innego języka) ma być przecież przyjemnością!

Stąd też tym razem zapraszam nie tylko na spis nazw dni tygodnia w języku hiszpańskim, ale i na parę językowo-kulturowych ciekawostek. Czy uda mi się czymś Cię zaskoczyć?

Jak nazywają się poszczególne dni tygodnia po hiszpańsku

Po hiszpańsku	Po polsku
Lunes	Poniedziałek
Martes	Wtorek
Miércoles	Środa
Jueves	Czwartek
Viernes	Piątek
Sábado	Sobota
Domingo	Niedziela

Hiszpańskie dni - ciekawostki językowe

• Nazwy dni tygodnia w języku hiszpańskim zawsze są rodzaju męskiego.

• Samo słowo el día, czyli dzień jest swego rodzaju wyjątkiem - mimo że zakończone na -a jest rodzaju męskiego.

• Masz ochotę powiedzieć mierrrrr (da), ale w ostatnim momencie się reflektujesz, bo nie wypada tak nieapetycznie przeklinać? Dodaj końcówkę "coles" (jak w miércoles) i sytuacja uratowana.

• Po hiszpańsku istnieje pojęcie "juernes", którego użyjemy w sytuacji, gdy z powodu dnia wolnego nasz weekend zaczyna się w piątek rano, w związku z czym czwartek jest tym szczęśliwym dniem tygodnia, którym zazwyczaj jest piątek.

• Fin de semana, czyli weekend nie tylko doczekał się własnej (czyli nie pożyczonej z angielskiego) nazwy, ale nawet skrótu - finde. Jeden z najlepszych przykładów na to, że Hiszpanie się z językiem angielskim nie do końca lubią.

• W przeciwieństwie do języka angielskiego dni tygodnia w hiszpańskim, tak jak po polsku, pisze się małą literą.

• Jeśli szukasz ćwiczeń związanych z dniami tygodnia po hiszpańsku, zajrzyj do wpisu Jak się mówi "w poniedziałek" po hiszpańsku.

® El Jueves

Ciekawostki kulturowe

• Pechowym dniem w Hiszpanii nie jest piątek, a wtorek 13-tego, co ilustruje powiedzenie En martes ni te cases, ni te embarques.

• El Jueves pisane wielką literą to nazwa hiszpańskiego czasopisma satyrycznego, które słynie z ciętego, a zarazem bardzo dosadnego humoru w hiszpańskim wydaniu. Pełen tytuł czasopisma to El Jueves, la revista que sale los miércoles.

• W Hiszpanii istnieją dni wolne obowiązujące na terenie całego terytorium, jak i dni wolne jedynie dla danego regionu.

• Wiele osób sądzi, że sieć hiszpańskich supermarketów DIA pochodzi od słowa "día". W rzeczywistości jednak DIA to skrót od "Distribuidora Internacional de Alimentación".

• A jeśli przypadkiem szukasz jakiegoś filmu po hiszpańsku z dniem tygodnia w tytule, sprawdź "Los lunes al sol".