Gdzie są nasi? Czyli zaimki dzierżawcze w hiszpańskim - forma długa
Zaimki dzierżawcze krótkie już za nami (kto przegapił, niech szybko zajrzy do wpisu Zaimki dzierżawcze po hiszpańsku - forma krótka ), a przed nami druga część, czyli zaimki dzierżawcze długie.
Jak je rozróżnić? Wszystko zależy od tego, czy rzeczownik, któremu nasz hiszpański pronombre posesivo odpowiada stoi za nim czy przed nim. Jeśli za nim, zastosujemy formę krótką. Jeśli przed nim – formę długą. A jak te przejścia wyglądają w praktyce?
Długie i krótkie zaimki dzierżawcze po hiszpańsku w liczbie pojedynczej i mnogiej
| Forma krótka | Forma długa |
|---|---|
| Mi | Mío, mía |
| Tu | Tuyo, tuya |
| Su | Suyo, suya |
| Nuestro, nuestra | Nuestro, nuestra |
| Vuestro, vuestra | Vuestro, vuestra |
| Su | Suyo, suya |
| Forma krótka | Forma długa |
|---|---|
| Mis | Míos, mías |
| Tus | Tuyos, tuyas |
| Sus | Suyos, suyas |
| Nuestros, nuestras | Nuestros, nuestras |
| Vuestros, vuestras | Vuestros, vuestras |
| Sus | Suyos, suyas |
Tak, zgadza się, formy zaimka dzierżawczego dla nosotros i vosotros nie ulegają zmianie. Takie ułatwienie.
Zaimek dzierżawczy z rodzajnikiem
Istnieje jeszcze jeden wariant, czyli zaimek dzierżawczy długi z rodzajnikiem. Kiedy go używamy? A wtedy kiedy o danym rzeczowniku wspomnieliśmy wcześniej, a zaimek dzierżawczy występuje samodzielnie (jednak tylko teoretycznie, w rzeczywistości towarzyszy mu bowiem rodzajnik).
A oto, jak to wygląda w tabelce dla liczby mnogiej i pojedynczej:
| Forma bez rodzajnika | Forma z rodzajnikiem |
|---|---|
| Mío | El mío |
| Mía | La mía |
| Tuyo | El tuyo |
| Tuya | La tuya |
| Suyo | El suyo |
| Suya | La suya |
| Nuestro | El nuestro |
| Nuestra | La nuestra |
| Vuestro | El vuestro |
| Vuestra | La vuestra |
| Suyo | El suyo |
| Suya | La suya |
A jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej:
| Forma bez rodzajnika | Forma z rodzajnikiem |
|---|---|
| Míos | Los míos |
| Mías | Las mías |
| Tuyos | Los tuyos |
| Tuyas | Las tuyas |
| Suyos | Los suyos |
| Suyas | Las suyas |
| Nuestros | Los nuestros |
| Nuestras | Las nuestras |
| Vuestros | Los vuestros |
| Vuestras | Las vuestras |
| Suyos | Los suyos |
| Suyas | Las suyas |
Na koniec kilka praktycznych zdań:
¿Dónde están los nuestros? - Gdzie są nasi?
Aquí tiene usted sus gafas, ¿y las mías dónde están? - Oto pańskie okulary, a gdzie są moje?
Koniecznie zajrzyj również tutaj:
Zaimki dzierżawcze z reguły przydają się do opisu rodziny po hiszpańsku. Opis taki z reguły wykonuje się samodzielnie, jednak przydante słówka (te związane z rodziną) znajdziesz w tekstach: Rodzina po hiszpańsku – lista słówek i Członkowie rodziny po hiszpańsku na wesoło.
Jeśli z kolei jesteś na poziomie zaawansowanym, z pewnością zainteresuje Cię tekst Rodzina po hiszpańsku – idiomy i utarte wyrażenia.
Tu, czyli krótka forma tuyo jest pisane zawsze bez akcentu. Dlaczego? Odpowiedź w tekście Kiedy używać tu a kiedy tú?.
