Które rzeczowniki są rodzaju żeńskiego po hiszpańsku

Skąd wiadomo, czy dany rzeczownik jest rodzaju męskiego czy żeńskiego? Do wyboru mamy kilka opcji. Z jednej strony, istnieje szereg rzeczowników, które zawsze są rodzaju męskiego lub żeńskiego, z drugiej nieco krótsza lista rzeczowników, których rodzaj ulega zmianie zależnie od tego, czy rzeczownik jest w liczbie mnogiej czy pojedynczej. To jednak nie wszystko, z pomocą przyjdą nam również końcówki, które w konkretnych przypadkach wskazują na rodzaj żeński lub męski.

Dziś zajmiemy się rozpoznaniem rodzaju żeńskiego rzeczowników na podstawie końcówki. Krótka lista, którą znajdziesz poniżej może posłużyć za punkt odniesienia, pamiętaj jednak, że jest ona orientacyjna i w każdej kategorii mogą pojawić się wyjątki. Taka już uroda zarówno hiszpańskiego, jak i każdego naturalnego języka. To jak? Przechodzimy do rzeczy?

Końcówka	Przykład słowa	Tłumaczenie na polski	Wyjątki	Wyjątki - tłumaczenie na polski
- A	La aceituna, la ventana	Oliwka, okno	Słowa pochodzenia greckiego i inne wyjątki: el clima, el día, el mapa, el problema, el cometa, el diagrama, el dilema, el drama, el idioma, el planeta, el poema, el programa, el sistema, el telegrama, el tema, el sofá, el tranvía, el pijama, el trauma, el anagrama, el crucigrama, el panorama, el lema, el esquema, el teorema, el fonema, el fantasma, el diafragma, el magma, el hematoma, el diploma	Klimat, dzień, mapa, problem, kometa, diagram, dylemat, dramat, język, planeta, wiersz, program, system, telegram, temat, sofa, tramwaj, piżama, trauma, anagram, krzyżówka, panorama, slogan, schemat, twierdzenie, fonem, duch, przepona, magma, krwiak, dyplom
- TRIZ	La actriz, la cicatriz	Aktorka, blizna	-	-
- IE	La serie	Serial	El pie	Stopa	-
- EZ	La vejez	Starość	-	-
- DAD	La bondad	Dobroć	-	-
- TAD	La facultad	Wydział	-	-
- SIÓN	La pasión	Pasja	-	-
- CIÓN	La estación	Dworzec	-	-
Niektóre rzeczowniki z - ZÓN	La razón	Racja, powód	El corazón, el caparazón	Serce, skorupa	-
- TUD	La esclavitud	Niewolnictwo	-	-
- UMBRE	La muchedumbre	Tłum	-	-
Wiele nazw chorób zakończonych na - IS	La amigdalitis, la sinusitis*	Angina, zapalenie zatok	-	-
Nazwy chorób pochodzenia greckiego na - ES	La diabetes	Cukrzyca	-	-

Bibliografia:

1. Pavón Lucero, María Victoria, Gramática Práctica del Español

*Jeśli interesuje Cię temat chorób w języku hiszpańskim, sprawdź obszerną listę słówek w artykule Nazwy chorób po hiszpańsku

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego po hiszpańsku - Ćwiczenia

1. Z poniższych rzeczowników wybierz odpowiednią formę, by uzupełnić zdania

adaptación, acción, bendición, canción, declaración, manifestación, diferencia, intoxicación, diabetes, tiroides, costumbre, cumbre, incertidumbre, sencillez, delgadez, edad, casualidad, curiosidad, crueldad, responsabilidad, amistad, libertad, voluntad, emoción, depresión, conclusión, depresión, inquietud, actitud, zanahoria

1. Me gusta la ….................., me gusta sentirme independiente.
2. Las…............................ de España son distintas a las de mi país.
3. ¿No te gusta la.............? No, no es un tipo de comida que me guste.
4. Mi padre tiene.................., no puede comer nada dulce.
5. Mi …................ preferida habla del amor.
6. La............................ es un rasgo del carácter muy útil si quieres ser periodista.
7. No hay mucha...................... entre tu idea y la de tu compañero.
8. A tu ensayo le falta la........................................
9. Me gustan mucho las películas de...................
10. ¿Qué …............. tienes? 16.

2. Z poniższych rzeczowników wybierz formę, dzięki której prawidłowo wypełnisz luki w zdaniach

clima, actriz, razón, casualidad, facultad, estación, pie, depresión, día, tema, amigdalitis, poema, mapa, pasión, tranvía, tempestad

1. He escrito un ......... sobre el odio.
2. ¿Cuál es la .............. de su comportamiento?
3. Me duele la garganta, creo que he pillado ...........................
4. Creo que Pablo tiene una......................severa.
5. ¿Crees que el calentamiento global puede afectar al............?
6. En la ................... de Psicología siempre hay mucha gente.
7. No sé dónde estamos, déjame ver el .............
8. Te espero a las siete y media en la ............... de autobuses.
9. Hace un .......... muy bonito hoy ¿no crees?
10. Si te parece, quedamos en mi casa y hablamos del .............. con calma.

3. Przetłumacz na hiszpański (dla poziomu średnio zaawansowanego i zaawansowanego)

1. Jakie jest hasło przewodnie naszego projektu?
2. Niewolnictwo skończyło się dawno temu.
3. Wczoraj bardzo się nudziłem, więc postanowiłem rozwiązać krzyżówkę.
4. Mały czarodziej miał bliznę w kształcie błyskawicy na czole.
5. Mój brat miał operację serca. Jutro powinien wyjść ze szpitala.
6. Ta para ma tyle problemów, że nie sądzę, by nawet psycholog był w stanie im pomóc.
7. Tamten tajemniczy mężczyzna zniknął w tłumie.
8. Nie powinieneś palić, jeśli masz zapalenie zatok. To tylko pogorszy twój stan.
9. Gdybym wiedział, że starość będzie taka trudna, dbałbym o siebie bardziej za młodu.
10. Niezależnie od tego, co powiesz, ja dziś nigdzie nie wychodzę, już włożyłem piżamę i teraz będę czytać książkę.

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego po hiszpańsku - Klucz odpowiedzi

1.

1. Me gusta la libertad, me gusta sentirme independiente.
2. Las costumbres de España son distintas a las de mi país.
3. ¿No te gusta la zanahoria? No, no es un tipo de comida que me guste.
4. Mi padre tiene diabetes, no puede comer nada dulce.
5. Mi canción preferida habla del amor.
6. La curiosidad es un rasgo del carácter muy útil si quieres ser periodista.
7. No hay mucha diferencia entre tu idea y la de tu compañero.
8. A tu ensayo le falta la conclusión.
9. Me gustan mucho las películas de acción.
10. ¿Qué edad tienes? 16.

2.

1. He escrito un poema sobre el odio.
2. ¿Cuál es la razón de su comportamiento?
3. Me duele la garganta, creo que he pillado amigdalitis.
4. Creo que Pablo tiene una depresión severa.
5. ¿Crees que el calentamiento global puede afectar al clima?
6. En la facultad de Psicología siempre hay mucha gente.
7. No sé dónde estamos, déjame ver el mapa.
8. Te espero a las siete y media en la estación de autobuses.
9. Hace un día muy bonito hoy ¿no crees?
10. Si te parece, quedamos en mi casa y hablamos del tema con calma.