¿Por qué en español no se puede decir "en el lunes"?

He de reconocer que el título de la entrada de hoy puede parecer extraño sobre todo para hablantes nativos de lenguas románicas como francés, portugués o italiano. Sin embargo si tu lengua materna es inglés o polaco, enseguida entenderás cuál es mi objetivo. En efecto, ya que tanto en inglés como en polaco, hablando de los días se suele usar una preposición (en inglés "on", en polaco "w"), a la hora de construir frases en español, tanto los polacos como los ingleses intentan traducir estas construcciones. De ahí viene uno de los errores más comunes, es decir, frases tipo "en el lunes", "en el martes" etcétera.

Vale...dirás, "si no puedo decir "en" ¿cómo hablar correctamente de las actividades que suceden entre semana o durante el finde?" Dependiendo de lo quieras decir, a tu disposición tienes varias opciones.

Por ejemplo, hablando del presente, puedes decir simplemente "el lunes" (pero nunca, jamás "en el lunes") o para ser más preciso "este lunes", "este martes" etcétera. Para hablar del futuro, tienes opciones como "el lunes que viene", "el finde que viene". Si, en cambio, te da por mencionar acontecimientos del pasado, lo más lógico será utilizar expresiones como "el lunes pasado" o "aquel lunes".

¡Ojo! Esta regla no se aplica, sin embargo, a los meses. Si quieres hablar de lo que hiciste, haces o harás durante un mes en concreto, tienes que recurrir a la forma "en" como, por ejemplo, en la frase "En enero tenemos pensado ir a la montaña".

¿Fácil? Si tu respuesta es "sí", pasa directamente a los ejercicios gracias a los que pondrás en práctica estas reglas recién adquiridas. No obstante, si todavía no te sientes seguro, echa un vistazo a la tabla de abajo que te servirá de resumen:

¿Días o meses?	Frase ejemplar
Días	El martes voy al cine
Días	El viernes pasado estuve en casa de mi amigo Fran
Días	Este sábado tengo que estudiar
Días	El jueves que viene estaré en Madrid
Fin de semana	Este finde he quedado con mi hermano
Semana	Te llamaré la semana que viene
Meses	En agosto mis padres vendrán a visitarme
Meses	Aquel accidente tuvo lugar en septiembre

¿Cómo hablar de los días y de los meses en español? - Ejercicios

1. Completa con la palabra adecuada (el, los, en) (versión para principiantes)

1. ..... lunes voy a la montaña.
2. ....... martes vamos a nadar.
3. Te espero ....... miércoles a las tres y media.
4. ....... jueves el museo está cerrado.
5. ......... viernes podemos ir al parque, ya que siempre está abierto.
6. ...... sábados solemos desayunar a las once.
7. ....... domingo muchas tiendas están cerradas. Por lo menos en mi país.
8. 8. ¿Cuándo vuelves a Barcelona? ........ mayo.
9. ¿Fresas ....... febrero? Esto tiene que ser una broma.
10. ¿Qué hacéis ....... finde que viene?

2. Completa con la palabra adecuada (el, los, en) (nivel intermedio y avanzado)

1. Ibas a llamarme ....... lunes. ¿Por qué no lo hiciste?
2. Si ....... enero hubiéramos sabido que el banco iba a quebrar, no habríamos abierto la cuenta allí.
3. Si hubieran venido ....... martes pasado, habrían conocido a mi hermana.
4. ....... octubre voy de vacaciones a España. ¡Ojalá haga buen tiempo!
5. ¿Qué hicisteis ........ martes? No creo que fuerais sólo al cine.
6. ¿Qué tal si vamos al museo ....... finde que viene? He leído que a partir de mañana se podrá ver una exposición sobre el arte contemporáneo.
7. Nuestra hija nació........ agosto. Dos años después de que naciera su hermano.
8. No solemos ir de vacaciones ....... julio porque hace demasiado calor.
9. Desgraciadamente, ya no quedan entradas para este espectáculo, se agotaron ........ martes pasado.
10. ...... octubre habrá pasado un año desde que compré esta casa.

3. Completa con la palabra adecuada (el, los, en)

1. …....... agosto vamos a trabajar porque hace demasiado calor como para ir de vacaciones.
2. No, …..... lunes no podemos quedar, pero …... martes sí, tengo tiempo.
3. Las rebajas empiezan …...... enero.
4. ¿Qué haces …........ sábado por la noche?
5. ¿Cuándo vas a cortarte el pelo? - Probablemente …........ domingo.
6. …............ diciembre cumpliré 30 años.
7. Tu propuesta me viene como agua …........ mayo. - Se dice "como agua de mayo" - ¡Ah!¡es verdad!
8. ¿........ viernes a las 7 te parece bien?
9. …...... domingos no me levanto antes de las doce.
10. ¡Lola y yo nos casamos ….... marzo!

4. ¿Qué planes tiene Marisol?

Planes para esta semana	Planes para el año entero
Lunes - pasar por la peluquería	Enero - viajar a Marruecos
Martes - ir a la oficina de Correos	Febrero - leer un libro
Miércoles - estudiar en la biblioteca	Marzo - comprar un coche
Jueves - comprar un racimo de plátanos en la frutería	Abril - cambiar de trabajo
Viernes - comprar pan en la panadería	Mayo - empezar a escribir un blog
Sábado - llamar a la agencia de viajes	Junio - quedar con Julia
Domingo - sacar el coche del garaje	Julio - empezar a correr
-	Agosto - saltar en bungee
-	Septiembre - adoptar una mascota
-	Octubre - volver a la universidad
-	Noviembre - comprar una chaqueta
-	Diciembre - ir a esquiar

1. ¿Cuándo Marisol quiere ir a la peluquería?
2. ¿Cuándo tiene pensado leer un libro?
3. ¿Cuándo le gustaría volver a la universidad?
4. ¿Qué va a hacer el sábado?
5. ¿Cuándo quiere empezar a correr?
6. ¿Cuándo va a estudiar en la biblioteca?
7. ¿Qué quiere hacer en diciembre?
8. ¿Cuáles son sus planes para el mes de noviembre? ¿Y para el domingo?
9. ¿Qué planes tiene para el mes de junio? ¿Y para el martes?